übersetzung

Sie brauchen die lupenreine, englische Version eines deutschen Textes?

Wir übertragen deutsche Text-
inhalte aller Art in perfektes, fachlich und sprachlich einwand-
freies Englisch. Insbesondere bieten wir qualifizierte Fachüber-
setzungen auf den Gebieten Lacktechnologie (speziell Pig-
menttechnologie), Personalwesen, Unternehmenskommunikation und -organisation, Kunst, Musik, Tanz, Theater und Eventmanagement.

editing

Soll Ihr englischer Text für den muttersprachlichen Leser wirklich gut klingen?

Wir leisten Textredaktion, -über-
arbeitung von englischen Web- und Broschürentexten, Fach-
artikeln, Dissertationen und Aufsätzen.

sprachkurse

Möchten Sie Ihre Mitarbeiter sprachlich für die globalisierte Geschäftswelt fit machen?
Oder wollen Sie einfach nur Ihr Schulenglisch auffrischen?

Wir bieten englischen Einzel- und Gruppenunterricht in Konversa-
tionskursen an, die individuell auf Bedürfnisse und Niveau der Lernenden abgestimmt werden.

referenzen (auszug)

Merck KgaA, Darmstadt Übersetzung diverser Medien,
Redigierung diverser Medien, Beratungsprojekte, Erstellung von Messeberichten

Vinzentz Network, Hannover Redigieren des "European Coatings Journal"

Historische Stadthalle Wuppertal Programme, Broschüren, Website >>>

Sinfonieorchester Wuppertal Website >>>

Pina Bausch Tanztheater Wuppertal Bühnenanweisungen

GFST - Energie- und Stromwirtschaft GmbH, Mülheim/Ruhr
Englischunterricht für Sales- und Management-Mitarbeiter, Übersetzung der Website >>>

fischerandfriends, Wuppertal Übersetzung von Broschüren

UNCCD, Bonn Redigieren für UN-Konferenzen

bill kings

Ausbildung
Universitätsabschluss in Chemie an der Bath University, UK

Berufserfahrung
35 Jahre internationale technische und kaufmännische Leitung im Bereich Autolacke, Color Marketing, Marketing und Zeitschriftenredaktion. Seit 2005 selbstständige Übersetzungs- und Redaktionstätigkeit, sowie privater Englischunterricht und Lehrtätigkeit bei einer Sprachschule.

Sprachkenntnisse
Muttersprache: Englisch, Fremdsprachen: Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Holländisch